标签： 本地化

Alchemy Catalyst 2019 SP1破解版是一款非常实用的本地化程序，它支持的文件格式众多，能够满足大多数用户本地化需求。对于程序开发人员或者翻译员来说，它提高了本地化的速度，简化流程。

软件介绍

Alchemy CATALYST是一个可视化本地化环境，支持本地化工作流程的各个方面。它可以帮助组织加快本地化过程，比竞争对手更快地进入新市场，并为他们创造新的收入机会。

Alchemy CATALYST 2019 SP1新增功能

Alchemy CATALYST 2019 SP1包括许多重大增强功能，可显着提高性能和生产率。

1、速度

已经对处理基于XML的文件和TMX文件进行了一些改进，这些改进使基本操作快得多。同样，对杠杆专家和分析专家也进行了优化，从而大大加快了操作速度。使用客户文件，一些分析操作时间从几小时减少到几分钟!

2、分析专家

分析专家已精简，其结果与杠杆专家一致。分析日志文件现在可以以CSV格式保存。

3、验证专家

验证专家现在包括数十个新的可自定义测试，并且为了提高其可用性，所有测试都分为几组(软件测试，语言学家测试，可放置测试)。

软件特征

Alchemy CATALYST引入了创新的新技术，可为翻译人员，工程师和测试人员提高生产率。例如，引入Alchemy Desktop TM可以确保项目经理可以快速有效地处理多语言项目。再加上新的Alchemy Scheduler，多语言分析和清理专家，预测类型和扩展的机器翻译功能，Alchemy CATALYST再次为TM环境提供了标准。

1、高级桌面TM

一种新的多语言桌面TM引擎，可提供高性能查找，超快速一致性搜索以及翻译资产的完整上下文存储。

2、TM的无缝迁移

从旧的基于文本的TM解决方案迁移?使用几乎所有可用TM格式的TM连接器，您的投资都是安全的。

3、PerfectMatch翻译

通过匹配先前翻译的上下文和位置，提供比“ 100%匹配”更好的翻译。无需配置，这是新的Alchemy桌面TM技术的固有功能。

4、机器翻译

将机器翻译的功能与翻译记忆库的灵活性和确定性相结合!Google Translate和PROMT的连接器是免费提供的。

5、开放标准

对标准的更多支持，例如XLIFF(双语交换格式)，TBX(术语交换)，TMX(翻译记忆库交换)和TXML(GlobalLink，Wordfast TM格式)

Alchemy Catalyst有什么好处

Alchemy CATALYST支持本地化工作流程的所有方面，包括翻译，工程，测试和项目管理。使用Alchemy CATALYST，您可以享受：

1、使用Alchemy的ezMatch翻译记忆库技术可节省大量本地化成本，从而确保您永远不会翻译句子两次，并且可以重复使用多次。这样可以提高生产率并节省大量翻译成本。此外，由于ezMatch™技术还重复使用了布局信息，因此在本地化工程和测试中您还将获得显着的生产率提高。根据翻译记忆库的质量，可以节省50-60%。

2、更高质量的翻译炼金术催化剂隐藏了底层技术和文件格式的复杂性，可以在高度可视化和上下文相关的编辑环境中呈现要翻译的文本。这使翻译人员可以专注于翻译的准确性和准确性，从而帮助组织提高其软件应用程序的质量并改善其企业品牌形象。

3、更快的发布周期 Alchemy CATALYST为所有桌面，移动和在线应用程序提供了功能强大的集成本地化环境。它可以与所有行业领先的工作流程解决方案顺利集成，并可以与所有行业标准TM技术互操作。这有助于最大程度地重复使用翻译，缩短项目周期并缩短产品上市时间。这为您提供了超越竞争对手的飞跃优势，并有助于为您的业务创造新的收入机会。

4、快速投资回报在本地化工作流程中部署了Alchemy CATALYST的组织可以节省直接翻译成本，并可以提高工程和测试的生产率。加上更快的向国际市场发布时间，这些好处使确定的快速投资回报成为必然。在典型的部署中，可以在三到六个月或更短的时间内获得投资回报。