HippoEDIT是一款适用于 Windows 操作系统专门为有能力的用户和开发者设计的文本编辑器。该软件拥有现代化的用户界面，多标签环境，无缝集成的网络浏览器，文件和项目资源管理器，集成的外部工具等。
该编辑器带有适用于 C++, Java, Perl, PHP, HTML, XML 等预定义的语法突出显示功能。为了促进文本编辑，该软件提供了带有可定制的键盘快捷键，代码自动完成，代码提示以及带有一系列内置标识符的代码模板引擎的超过160个集成的命令。支持源代码概述，当前作用域和改变行指示，组合括号突出显示，缩进向导等有助于代码分析的功能。提供剪贴板提示，完全支持拖拽操作，包括用于在你的工作环境当中粘贴突出显示的语法到其它应用软件无缝集成的剪贴板格式透明使用功能。其它功能包括强大的搜索和替换功能，支持不同的文本编码，打印和预览，构造特殊的代码格式等。
.PO是什么文件？
".PO"扩展名文件是许多官方常用来制作多语言版本软件的语言格式文件。PO文件可以生成适合许多应用程序的语言外挂DLL。po文件专门被放在i18n文件夹中。I18N 是 internationalization 的缩写形式，意即在 i 和 n 之间有 18 个字母，本意是指软件的"国际化"；与之类似，L10N 是localization 的缩写形式，意即在 l 和 n 之间有 10 个字母，本意是指软件的"本地化"。 pot(templat)顾名思义，就是po的模版文件。定义好的格式和资源，翻译的时候是要在空格等地方填入翻译之后的内容即可。
此工具源代码解析器默认支持：C/C++;Java;Perl;PHP;Python;TCL;Delphi (dxgettext)。还可以添加自己需要的语言解析。
假如你不明白什么是PO（Portable Object -可跨平台对象）文件，那么也不要紧，因为只有在一些程序编辑中才会遇到。
而poEdit，从名字就能看出来，专门用做.po文件编辑的工具。它内置于wxWidgets工具中，可以在所有它支持的平台上运行（通过测试的有Unix下的GTK+以及Windows）。它的目的是提供更方便的办法编辑目录，而不是像以往通过启动VI文本编辑器，手动编辑。